https://x2.fi 20 viimeisintä vastausta kysymykselle Suomennos ongelma X2.fi:n -sivustolla hourly 2 https://x2.fi/q/suomennos_ongelma#answer_96867 enpä ole ennen kuullut sanaa "yövyttää", aina sitä uusia asioita ja sanojakin oppii :) Upgrade, voi tarkoittaa ainakin seuraavia asioita: parannus, päivitys, kohennus. Verbinä, eli to upgrade = päivittää, parantaa. Downgrade, sitten on noiden vastakohti... https://x2.fi/q/suomennos_ongelma#answer_96866 downgrade - takauttaa / peruuttaa https://x2.fi/q/suomennos_ongelma#answer_96861 Juu toi tarkoitus onkin selvä, mutta onko sille olemassa jotain yksinkertaista järkevää yhdensanan suomennosta? https://x2.fi/q/suomennos_ongelma#answer_96857 upgrade - päivittää downgrade - yövyttää ;) https://x2.fi/q/suomennos_ongelma#answer_96842 Upgrade tarkoittaa päivittämistä parempaan=kalliimpaan=uudempaan versioon, update puolestaan koneessa olevan version päivittämistä uusilla ominaisuuksilla. Downgrade on, kuten jo todettiin, vanhempaan versioon vaihtamista, esimerkiksi Seiskasta XP:hen. https://x2.fi/q/suomennos_ongelma#answer_96837 Alentaa, asennetun ohjelman aikaisempaan/vanhempaan versioon vaihtaminen