https://x2.fi 20 viimeisintä vastausta kysymykselle pystyykö avi elokuvasta purkamaan tekstityksen että tekstitys olis irto teksteinä X2.fi:n -sivustolla hourly 2 https://x2.fi/q/pystyyko_avi_elokuvasta_purkamaan_tekstityksen_etta_tekstitys_olis_irto_teksteina#answer_63369 Vanhat ohjeet, mutta toimivat: http://jmoney.byethost15.com/PARTS%202%20and%203/PART3.htm Huomaa, että uudessa versiossa on myös extend selection -painike, mitä pitää käyttää jos ohjelma yrittää pyytää kirjoittamaan esimerkiksi puolikasta kirjainta. https://x2.fi/q/pystyyko_avi_elokuvasta_purkamaan_tekstityksen_etta_tekstitys_olis_irto_teksteina#answer_63361 No ainakin Supripissä pystyy aukaisemaan videon missä teksti on "Hard Subbed", jotta olisiko tuolla mahdollisuus tuollaisen tekstityksen rippaamiseen. https://x2.fi/q/pystyyko_avi_elokuvasta_purkamaan_tekstityksen_etta_tekstitys_olis_irto_teksteina#answer_63345 Pystyy irrottamaan OCR-teknologialla. Subrip lienee tunnetuin näistä. Se on sitten toinen ongelma, että onko rellun fontti niin selvä, että kirjaimet pystytään yksilöimään. OCR:llä rippaaminen on vähän työläämpää kuin vain tekstien irroittaminen kontainer... https://x2.fi/q/pystyyko_avi_elokuvasta_purkamaan_tekstityksen_etta_tekstitys_olis_irto_teksteina#answer_63343 avi-formaatti ei normaalisti tue irtotekstejä, joten luultavasti ne on osana kuvaa. https://x2.fi/q/pystyyko_avi_elokuvasta_purkamaan_tekstityksen_etta_tekstitys_olis_irto_teksteina#answer_63329 Jos se on sinne "poltettu" (hard codec) niin ei.