https://x2.fi 20 viimeisintä vastausta kysymykselle Onko elokuvissa aina sama tekstitys - elokuvateattereissa, DVD:llä, television eri kanavilla, jne? X2.fi:n -sivustolla hourly 2 https://x2.fi/q/onko_elokuvissa_aina_sama_tekstitys-elokuvateattereissa_dvd_lla_television_eri_kanavilla_jne#answer_94329 Elokuvissa varmaan sama osittain kuin sarjoissakin niin tähän liittyen: Oli jännä tässä huomata Rillit huurussa -sarjan uusintakierroksella, että ainakin osa tekstityksistä oli muuttunut. Olin juuri vähän ennen vanhan tallenteen katsonut, kun teeveestä tu... https://x2.fi/q/onko_elokuvissa_aina_sama_tekstitys-elokuvateattereissa_dvd_lla_television_eri_kanavilla_jne#answer_89284 Niissä on kyllä eri versioita, ainakin joissain. Tuolta valikosta löytyy ohjeet miten poltat videolle, aika moneen löytyy tekstityksiä netistä. esim. http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm https://x2.fi/q/onko_elokuvissa_aina_sama_tekstitys-elokuvateattereissa_dvd_lla_television_eri_kanavilla_jne#answer_89283 Elokuva,dvd ym. voi eri ihmisen tekstittämiä. Myös leffasta voi olla eri versioita(pidennetty, Ohjaajan versio).