https://x2.fi 20 viimeisintä vastausta kysymykselle Millä ohjelmalla saan tekstitettyä elokuvatiedostoja? X2.fi:n -sivustolla hourly 2 https://x2.fi/q/milla_ohjelmalla_saan_tekstitettya_elokuvatiedostoja#answer_115078 Curvy2:n mainitsema Opensubtitles ei kyllä ole mikään ohjelma... https://x2.fi/q/milla_ohjelmalla_saan_tekstitettya_elokuvatiedostoja#answer_115064 Esim tällä...http://www.opensubtitles.org/fi https://x2.fi/q/milla_ohjelmalla_saan_tekstitettya_elokuvatiedostoja#answer_115012 Todelliselle aloittelijalle. VisualSubSync is a subtitle program using audio waveform representation as its cornerstone. SRT and SSA/ASS subtitle formats are supported. It also provides some tools (error checking, speed indicators, network suggestions)... https://x2.fi/q/milla_ohjelmalla_saan_tekstitettya_elokuvatiedostoja#answer_115002 Vaikkapa subtitle workshopilla